top of page

#50 近況更新!最近發生的四件事 | 台湾華語/中国語中級リスニング練習(スクリプト付き)| Intermediate Mandarin Lessons B1

有一陣子沒有跟大家分享我的近況了,這一集我想要分享生活中四件值得一提的事,包括考機車駕照、拔智齒、去澳洲過聖誕節、準備考研究所。快來聽聽我的故事吧!

It's been a while since I shared my last life update. In this episode, I'd like to share 4 things worth-mentioning in my recent life, including getting my scooter license, having my wisdom teeth removed, going to Australia for Christmas, and applying for masters. Come listen to my stories!


Click here to listen on other platforms! 點這裡在其他平台收聽!


・機車 scooter; motorbike

・駕照 license

・最後一󠇡刻 at the last minute

・遮雨 shelter from the rain

・淋雨 be in the rain

・智齒 wisdom teeth

・拔智齒 have your wisdom tooth removed

・腫 swell

・陰影 shadow; trauma

・研究所 grad school

・讀書計畫 study plan

・報告 essay; paper; oral presentation

・筆試 written exam

・面試 interview

・論文 thesis


逐字稿 Transcript:

Get the transcripts with Pinyin & Zhuyin here!


開頭

(00:00:00) 你現在收聽的是《台味中文 Learn Chinese, the Taiwanese Way》,我是你的中文小老師小安。


(00:00:10) 今天是台味中文的第五十集耶!沒想到這麼快就已經來到第五十集了,開始這個podcast到現在差不多已經快一年半了。我想謝謝每一個有在收聽我podcast的聽眾,謝謝你們的支持。如果你喜歡這個podcast、想讓這個podcast繼續下去的話,歡迎到我的Patreon支持我。每個月只要5到10美元,你就可以幫助這個podcast繼續下去。你也可以從裡面獲得更多額外的內容。


最近發生最開心的事:我拿到駕照了!

(00:00:45) 那今天這集我想要跟大家分享一下我最近的近況,也就是我最近發生的一些事情。首先我想跟大家分享我最近發生最開心的事,這件事就是我考過機車駕照了。


(00:01:02) 如果你有追蹤我的Instagram的話,你之前應該有看到我曾經嘗試過考機車駕照。但是很可惜地,上次考的時候,我沒有過、我失敗了。那中間拖了很久,大概半年以上吧?我終於在前幾個禮拜再去考一次,結果這次竟然過了!雖然我真的有很努力的練習,但是到最後一刻,我都還不是對自己很有信心,我覺得我自己可能不會過。但是沒想到我最後竟然過了,當下真的是超級開心的!


下大雨照樣考試!

(00:01:41) 那那天比較有趣的地方是,因為我現在住在宜蘭嘛,如果你有來過宜蘭,你大概就知道宜蘭10天有9天在下雨。那很不巧的是,我考機車駕照的當天也在下雨,而且考場是戶外的、是露天的、完全沒有遮雨的地方,所以你在考試的時候就要邊淋著雨邊騎摩托車。我覺得這樣有讓考試的難易度變高、就是讓考試變難。


(00:02:16) 如果你也有要考機車駕照的話,不用擔心,因為不是每個考場都這樣。像我上一次是在台北的考場考。台北的考場是有雨遮的,所以你在台北考的話就算下雨,也不用淋雨。究竟為什麼宜蘭的考場沒有雨遮我還是不知道,但是我在想是不是因為宜蘭真的是一個很多雨的地方,所以他就故意沒有幫考場設一個雨遮,這樣比較貼近真實的情況,因為我騎機車到現在有一半以上的時候都在下雨,我都是在雨中騎的。不過他們也有可能只是單純因為沒有經費,所以沒有設這個雨遮,可能我只是想太多了。


(00:03:08) 總之,我考完試的時候雖然全身都濕了,但我還是很開心,因為我拿到我的駕照了!


Get the transcripts with Pinyin & Zhuyin here!

最近發生最不開心的事:拔智齒

(00:03:17) 接下來我想分享的事是我最近發生最不開心的事。這件事是我拔智齒兩個月之後臉又腫起來了。


(00:03:29) 智齒是什麼呢?智齒的英文是Wisdom Teeth,中文跟英文用的字好像都一樣。所以智齒就是你長大成人之後才長出來的牙齒。通常大家應該18歲之後才長智齒吧?詳細的年紀我其實也不太知道。


(00:03:51) 那因為我的智齒是水平的,不是垂直的。水平就是180度,垂直就是90度。通常牙齒長出來不是都是垂直的嗎?就是直直地這樣長出來,但是我的智齒是長橫的、是水平的,所以我的智齒一直長的話會推到我前面的牙齒。所以牙醫就跟我說我應該要把我的智齒全部都拔掉,不然以後可能會痛,或是會影響到其他牙齒。


手術前後都讓我很崩潰⋯⋯

(00:04:28) 所以幾個月前,我就去看牙醫、動了一個手術、把我的智齒拔掉。醫生說一次只能拔兩個,所以我現在還有兩個沒有拔。那可能是因為我的智齒長得很奇怪,所以當時牙醫花了快一個小時才把我的智齒拔出來。我當下真的是很崩潰。很崩潰就是很痛苦、很難接受,或是很難忍受一件事情。因為其他人拔智齒可能不用花到一個小時這麼久的時間,但是我卻要在那邊躺一個小時,同時牙醫師又把我嘴巴裡面的肉切開,然後在那邊弄來弄去。雖然是不會痛啦,但是就是會很害怕,所以我才會覺得崩潰。我還記得我拔完智齒的時候,全身都是汗,因為太緊張了。


(00:05:26) 那拔完智齒,我想有拔過智齒的人都知道你拔完智齒之後嘴巴可能會打不開、會腫起來,而且可能還會痛。我當時就是這樣。而且我當時腫起來的程度真的很嚴重、很誇張。我有問過我朋友,他們拔智齒的時候有腫得這麼厲害嗎?他們都說沒有。可能是因為牙醫有把我的肉切開,所以才會這麼嚴重吧?如果你好奇的話,你可以去我的Instagram上面看。我當時剛拔完智齒的時候有錄一個影片,我覺得滿有趣的,歡迎去看看。


(00:06:12) 總之,剛拔完智齒的時候,我的臉腫得很嚴重,這我倒是有心理準備,因為我本來就知道拔智齒可能會發生這些事情。但是我沒有心理準備的是,過了幾個月之後,我以為我的傷口好了,但是沒想到我的臉又腫起來了,而且還不只一次,是兩次。第一次腫起來的時候我還以為這是正常的。我想說因為動手術嘛,所以可能傷口沒有完全癒合。但是發生第二次的時候我就覺得不對勁,我覺得應該要去給牙醫檢查一下。結果去看牙醫,他才跟我說我的傷口沒有完全好。然後他說,如果我接下來臉還是會腫起來的話,我可能要再去動一次手術。他還說什麼可能要把我的骨頭削掉一點,聽起來就很可怕。希望我的臉不要再腫起來了。


Get the transcripts with Pinyin & Zhuyin here!

我對這件事有陰影了⋯⋯

(00:07:20) 我覺得我好像開始對拔智齒有一點陰影。對一件事情有陰影,就是說,你對一件事情感到害怕,因為之前有不好的經驗。除了陰影,我們也可以說創傷。所以我可以說:「我對拔智齒有創傷」,或是「我對拔智齒有陰影」,就是因為我之前拔智齒的時候有不好的經驗,所以我現在變得很害怕這件事情。而且牙醫只幫我拔兩個智齒我還剩兩個沒有拔。唉,我不知道接下來該怎麼辦⋯⋯我覺得我還需要一點時間做一些心理準備,然後我才能去給牙醫拔我剩下兩個智齒。


(00:08:06) 好啦!我不要再講不開心的事情了。


我接下來最期待的事:去澳洲!

(00:08:10) 再來我想跟大家分享一下,我接下來最期待的事。我接下來最期待的事是去澳洲過聖誕節。


(00:08:21) 我好像還沒跟大家講過我是跟一個澳洲人結婚。所以我之前才會這麼常去澳洲。那聖誕節對澳洲人來說就是家庭團聚的日子,就跟我們台灣人的過年是一樣的。


(00:08:39) 那這次會是我第二次去澳洲過聖誕節。之前因為Covid的關係都沒辦法出國嘛,所以也就沒辦法回去澳洲過聖誕節。所以(這次)我非常期待,也不是特別因為是聖誕節所以期待,只是因為可以出國玩!所以會很期待。


(00:09:01) 當然我也很期待可以看到我的岳父跟岳母,他們的人都很好、也對我很好。而且我最期待的是跟他們學一些澳式英文。因為台灣人都是學比較美式一點的英文嘛。所以我常常會聽不懂澳式英文,就是澳洲腔的英文。


(00:09:23) 接下來,如果在澳洲有發生什麼好玩的事情的話,我再來跟大家分享。


Get the transcripts with Pinyin & Zhuyin here!

我現在最擔心的事:考研究所

(00:09:30) 最後我要跟大家分享的事情是,我現在最擔心的事。我不知道大家有沒有發現,這個Podcast最近比較不常更新,沒有像以前一樣每一個禮拜都會更新。那這也是因為我現在其實在準備考研究所。


(00:09:51) 那考台灣的研究所,你通常都需要考試才可以進去。然後每一個學校不一樣,有的學校可能會要你寫讀書計畫。讀書計畫就是(寫)你進去唸研究所之後你想要修什麼課、你想要做什麼研究。那有些學校也會要你寫一個小的報告,他們想要看你之後有沒有能力可以寫論文。


(00:10:17) 那除了這些書面審查的資料之外,不管哪間學校應該都會考筆試跟面試。筆試就是你用手寫的那種考試,然後面試就真的是跟系所裡面的教授去面談。所以我現在就是在努力準備這些東西。


(00:10:37) 至於我要考什麼研究所呢?等我真的考上我再跟你們分享吧!如果我沒有考上就算了哈哈!


為什麼擔心?

(00:10:46) 那為什麼我現在會很擔心這件事情呢?就是因為我比較晚決定要考研究所,所以我當然也比較晚開始準備,我就很常擔心自己會考不上。但是我現在的心態就是在可能的範圍內去努力準備這件事情。雖然我現在已經不可能做萬全的準備了,但是至少我在這段時間有努力去做。而且就算我真的沒有考上的話,我明年還可以再試一次啊!或是我可能會有別的事情想做。我覺得路不是只有一條可以走,這條路就算沒了,你還可以找到另外一條適合自己的路走。我就是盡量抱著這種開放的心態,讓自己不要那麼擔心這件事情、不會這麼煩惱。但是我還是很希望我可以考得上,我接下來也會繼續認真準備。


(00:11:44) 當然我還是會繼續做這個podcast,因為我覺得做這個podcast可以幫助到很多人。雖然我現在可能不像以前這麼頻繁地去更新,但是我還是會每個月都努力更新的!所以請大家也繼續收聽下去!


(00:12:02) 那這集可能是今年的最後一集,我想先跟大家說:聖誕快樂!還有新年快樂!如果我趕得上在今年結束之前又再做另外一集的話,我們就下次見。如果沒辦法的話,就明年再見囉!


Get the transcripts with Pinyin & Zhuyin here!

結尾

(00:12:19) 好啦,如果你喜歡這個podcast、想支持這個podcast的話,歡迎加入我的Patreon,或是到IG(或是推特)上follow我,我的帳號是thetaiwaneseway。如果你對這個podcast有什麼想法,也可以寄信到我的email跟我說。我的email是:thetaiwaneseway@gmail.com


最後,再提醒你一下,如果你有聽不懂的地方,歡迎到我的網站上看逐字稿,我會把連結放在資訊欄裡面。


然後我們下次再見,掰掰!

100 views0 comments
bottom of page