• thetaiwaneseway

#34 我信教嗎?台灣的宗教 Do I believe in religion? Religion in Taiwan -Authentic Mandarin Podcast for learners

Updated: Jun 10

Click here to listen on other platforms! 點這裡在其他平台收聽!



逐字稿:


加入我的Patreon!

(00:00:00) 你現在收聽的是《台味中文 Learn Chinese, the Taiwanese Way》,我是你的中文小老師小安。今天我想來跟你談談台灣的宗教,這個主題其實是有一位在Patreon上面支持我的聽眾來跟我敲碗的。如果你有想要特別聽到什麼主題的話歡迎你加入我的Patreon來跟我說。


世界上最主要的宗教

(00:00:24) 宗教,就是英文的religion。那你知道世界上最主要的幾個宗教怎麼用中文來說嗎?不知道沒關係,我來跟你說。首先是佛教Buddhism、再來是基督教 Christianity、伊斯蘭教Islam、印度教Hinduism。佛教、基督教、伊斯蘭教、印度教。如果你想問一個人有沒有宗教信仰的話你可以問:「你信教嗎?」如果你要回答這個問題的話你可以說:「我信某某教。」比如說「我信伊斯蘭教」、「我信佛教」。如果你沒有特別的宗教信仰的話,你可以說:「我不信教。」


台灣人主要信什麼教?

(00:01:23) 學完這些跟宗教信仰相關的最基本的單字之後,我現在想來跟你介紹台灣人主要是信什麼教。台灣人主要是信道教、佛教、還有其他的一些民間信仰,但是你不要想說這些宗教是分開的,他們其實是融合在一起的。而且很多台灣人都沒有在分自己拜的神到底是佛教還是道教的,甚至我覺得很多台灣人是分不清楚哪些神是從佛教來的、哪些神是從道教來的。至少我自己是這樣啦!


我對台灣宗教的印象

(00:02:03) 我來分享一下我自己的例子好了。我不是一個很虔誠的人,虔誠就是很相信宗教或者是真的會投入一些宗教活動的意思。我沒有很虔誠,所以我其實對這些宗教還有神明不太了解。但是我從小到大都會被我的阿嬤抓去拜拜。拜拜,就是類似祈禱、pray的意思,只是在台灣我們會燒香拜拜,就是我們會把香點燃、然後手拿著香、跟神明說一些話、然後請神明保佑我們之類的。在一些大日子、一些很重要的日子我們也會準備食物給神明吃。所以就我從小到大被阿嬤或是被一些長輩抓去拜拜的經驗來說,我拜過我自己的祖先,祖先就是英文的ancestors,對,我們會拜自己的祖先,然後我也有拜過佛教的神、我也有拜過道教的神。


(00:03:12) 那我們在拜拜的時候會做什麼呢?就我自己的經驗來說,我阿嬤會準備一些很豐盛的料理放在供桌上,然後我阿嬤會帶頭講一些話,像是我阿嬤會跟神明或是祖先說要保佑我啊、讓我身體健康、讓我平平安安的長大。那同時我也會手拿著香、閉著眼睛、然後開始許一些願望,比如說如果我要考試的話我就會在心裡想說:「拜託讓我這次考試考滿分!拜託讓我拿第一名」之類的。


(00:03:50) 所以台灣的宗教對我來說有很大的成分是「請求神明保佑」、「許願」這兩件事。請求神明保佑就是拜託神明保護你,讓你身體健康、不會遇到一些危險的事、或是一些倒楣的事,反正就是不會有不好的事發生在你的身上。那許願,英文就是make wishes。我們有什麼願望想要實現的時候,我們就會拜拜的時候跟神明許願,希望 這些願望可以成真。


不同的事情要拜不同的神?!

(00:04:26) 講到許願,我就想分享一下,台灣的神明分工分得很細(specialized)。台灣的宗教已經演變成根據你要求的事情你有不同的神可以拜。求,英文就是ask,這裡的意思就是跟神明拜託、跟神明請求的意思。比如說我們要求發大財或是賺大錢的時候我們就會去找「財神爺」,如果我們要求身體健康的話我們會去找「保生大帝」,那如果我們要求桃花的話我們會去找「月老」。求桃花是什麼意思呢?簡單來說就是求戀愛運的意思。如果你現在是單身,你想要找對象、你想要交男朋友或是女朋友、你想要結婚,這些時候你就可以去求桃花或是求戀愛運。


桃花是什麼

(00:05:23) 「桃花」這個詞我覺得滿有意思的、而且台灣人也很常用,所以我想要多補充一點。如果你最近很多人喜歡,或是你滑交友軟體的時候遇到很多有可能可以在一起的對象,這時候你就可以說「我最近桃花很旺」,意思就是你最近戀愛運很強,你遇到很多有可能可以在一起的對象,這就是「桃花很旺」。但是如果你桃花很旺,你一直遇到可以在一起的對象,但是結果這些人都不適合在一起,這時候你就可以叫他們「爛桃花」。比如說你遇到一個可以在一起的對象,結果他最後沒有想要認真跟你在一起、他只是玩玩而已,這時候你就可以說:「我怎麼又遇到一個爛桃花。」


考試的時候也要拜拜?

(00:06:16) 回到正題,所以台灣人想求桃花的時候會去找月老。那你知道台灣人要考試的時候也會去拜拜嗎?你可能知道對於台灣人來說考試是一件很重要的事情,因為你考試考得好不好會決定你可不可以進一間好學校。我還記得讀國中的時候,在我們快要考高中的時候,我們的老師就有帶全班的人去拜「文昌帝君」,希望文昌帝君可以保佑我們考到好成績。所以文昌帝君就是台灣人在考試的時候會拜的神明。


願望實現的話要「還願」

(00:06:58) 那我們剛剛提到你可以跟神明許願嘛,你可以跟神明求桃花、求考試考到好成績、求發大財。如果你這些願望實現的話,我們就會說這個神明「很靈」或是這個神明「很靈驗」(effective / work)。而且網路上也有一堆文章會介紹說哪些寺廟比較靈,比如說你要求桃花的話,這些文章就會說你應該要去哪間寺廟拜哪一個月老,你的願望才比較會實現。


(00:07:31) 那如果你真的去一間寺廟跟神明求桃花,而且祂也讓你順利找到對象,你覺得祂很靈的話,這時候你就應該要「還願」。還,就是把東西還回去、交回去的意思。那還願的意思就是你的願望實現之後,你要回去感謝神明。那還願的方式有很多種,有人就單純只是去拜拜,有些人會準備食物給神明,然後有些人甚至會吃素來感謝神明。吃素就是不吃肉的意思。


我信教嗎?

(00:08:11) 好啦,我剛剛就我的經驗來分享一些台灣的宗教文化。最後,我想來講的是「我信教嗎?」如果是幾年前的我,我應該會說我當然不信教,因為我覺得我是無神論者。無神論者的意思就是atheist,就是你沒有相信任何神明存在。我之前覺得我是無神論者,因為我覺得我自己不虔誠,我不會去參加一些宗教活動,而且我覺得拜拜什麼的這些只是迷信。


(00:08:48) 但是長大之後我又覺得我沒有那麼排斥宗教了,因為我覺得宗教在台灣很生活化,就是宗教在台灣很融入在生活裡面。像我剛剛說的你想要交男朋友的話你可以去拜拜、你想要身體健康的話你可以去拜拜、你想要找到好工作的話你可以去拜拜,基本上你有什麼煩惱的事你都可以去拜拜,拜拜這件事感覺就像生活的一部分。(00:09:20) 而且我覺得有時候拜拜會給我一種安心的感覺,比如說像我剛剛有說到我之前考試的時候有去拜拜,我覺得那時候拜拜就有讓我面對考試不那麼緊張,讓我對自己更有信心。然後我最近一次拜拜,我是拜一個我最近過世的親人,我當下才感覺到原來拜拜可以變成一種我跟過世的親人之間的聯繫,我那時候滿感動的。


(00:09:52) 當然我現在還是覺得很難說我信某個宗教或是我相信某個神,但是我覺得我現在是抱著一個比較開放的態度,我不會像以前一樣不管是怎樣的宗教活動我都排斥,也不會覺得什麼都是迷信了。


結尾

(00:10:11) 好啦,以上就是今天的內容。歡迎來跟我分享你對這個podcast的想法,你想跟我上中文課的話也歡迎你來聯絡我。你可以在IG或是推特上傳私訊給我,我的帳號是thetaiwaneseway。你也可以寄信到我的email:thetaiwaneseway@gmail.com


最後,再提醒你一下,如果你有聽不懂的地方,歡迎到我的網站上看逐字稿,你也可以到我的Youtube看影片,我都會上字幕,我會把連結放在資訊欄裡面。


然後我們下次再見,掰掰!

153 views0 comments