逐字稿：
社團是什麼？
(00:00:00) 你現在收聽的是《台味中文 Learn Chinese, the Taiwanese Way》，我是你的中文小老師小安。今天我想跟你們介紹台灣的社團，我還請我的高中同學來分享一下她學生時期參加社團的經驗。這集我會分成上下兩集，所以這個禮拜是上集，下個禮拜會出下集。
(00:00:27) 那訪談開始前，我想跟你們解釋一下「社團」是什麼。社團的英文是club，簡單來說就是高中生或大學生會參加的一些課外活動。那台灣的學生社團真的是五花八門，像是我高中的時候就有吉他社、熱舞社、漫畫研究社、生物研究社、還有籃球社之類的。我自己高中的時候參加過很多社團，像是拍影片的大眾傳播社、還有沒有在講英文但是可以認識很多別校的人的英語會話社。
(00:01:08) 大學的時候因為我在日本讀書，所以我不太知道台灣大學的社團在做什麼，所以今天會聽到我朋友分享的事情，有些我也是第一次聽到。那我們馬上來進入我跟我朋友的訪談，來聽聽她的故事吧！
高中參加的社團：手語社
(00:01:26) Andy: 我今天請到我的高中同學Anne來跟我們分享一下她學生時代玩社團的經驗。
Anne: 大家好，我是Anne。我是跟小安高中同班三年的同班同學。
Andy: 那我想要馬上來問你「你高中跟大學參加了什麼社團？」
Anne: 我高中的時候是參加手語社。那手語社主要的話呢，就是學習真的能和聽障者溝通的手語，然後我們會把流行的歌曲的歌詞學習成手語，然後用手語的方式表現，然後表演，以及融入舞蹈。
Andy: 對。
大學參加的社團：系學會、國際志工社
(00:02:07)
Anne: 然後大學的話呢，我是有參加系上的系學會，還有國際志工社。那系學會的話主要就是幫系上的同學舉辦活動，像是「迎新宿營」啊，或者是因為我是唸國貿系的，所以會有一些國貿系的「卡拉OK大賽」啊，然後或者是「國貿之夜」歡送畢業的學長姐等等系上的活動。
那國際志工社的話呢，我參加的是到菲律賓的馬尼拉，然後到那邊跟當地的NGO的組織一起合作，然後為當地的孩童還有社區提供志工服務。
(00:02:51)
Andy: 你總共去了幾次？
Anne: 一次。
Andy: 一次？
Anne: 對。（我）大學的話，大一、大二是以系學會為主，大三就參加國際志工社。我們是籌備一年，所以說其實是大二升大三的暑假的時候報名，然後就開始籌劃，等到下一個暑假的時候就飛去菲律賓。大概是在當地兩個星期的時間。
Andy: 喔～還滿久的耶！
Anne: 對，因為那時候我們是有服務兩個社區。所以第一個禮拜的社區主要就是帶一些學童的教案，然後還有教當地的媽媽怎麼做手工肥皂讓他們可以去賣錢，然後就是可以維持基本的生活。那第二週的話呢，我們是到另一個社區，原先的計劃是去幫他們蓋房子，
Andy: 哇～真的蓋房子？
(00:03:43)
Anne: 對對對。就一開始的計畫是這樣，但因為我們去的那個時段好像菲律賓當地就是有一些狀況，好像我們去的前幾個禮拜有發生槍擊案
Andy: （驚訝的吸氣聲）
Anne: 所以我們，對，接到這個通知之後，當地的那個、我們原本合作的NGO就幫我們換另一個社區，因為擔心那邊會有危險。所以後來我們就換到了另外一個社區，那另外一個社區的話主要就也是做兒童的教案，就沒有幫忙蓋房子的這個環節。
「迎新宿營」、「夜教」是什麼？
(00:04:17)
Andy: 喔～那回到系學會。你剛剛說你們籌辦有一個主要的活動是「迎新宿營」。我想迎新宿營應該是每間大學的每個系應該都會辦的活動。在台灣是不是很正常的事情？
Anne: 是。就有點像是，大二的學長姐為了歡迎大一剛入學的新生，然後都會舉辦一個兩天一夜的迎新宿營。那在這個迎新宿營裡面的話，就是學長姐就會帶著學弟妹，然後其實也是幫助學弟妹很快的可以跟自己同一屆的人比較熟悉彼此。然後通常的話就是會設計一連串的這種闖關活動。那最知名的就是「夜教」。
(00:05:02)
Andy: 夜教是什麼？
Anne: 就是晚上的時候會有點像是，那種⋯⋯
Andy: 去鬼屋那種夜教嗎？
Anne: 對對對，鬼屋的那種探險，對。那學長，就我們學長姐的話會設計可能幾個關卡，然後會化那種特效妝，然後有一些人就會扮成鬼在裡面嚇大家。然後學弟妹，就是大家對於夜教都是又期待又害怕。
Andy: 對，嗯！
Anne: 在那個時候男生就會跳出來啊，然後就說我走前面⋯⋯
Andy: 保護女生這樣哈哈
Anne: 一些大學生的戀愛就從這邊開始萌芽。
Andy: 真的假的！
Anne: 有！有！
Andy: 哈哈，所以你有認識有人真的是因為夜教，然後 ，譬如說找到他的男朋友或女朋友這樣？
Anne: 應該說就是有一點曖昧， 但後來相處可能沒有，但那個氛圍啦！是有點曖昧的。
Andy: 哎呦，好浪漫喔！哈哈
Anne: 又害怕然後又要粉紅泡泡。
(00:05:58)
Andy: 對哈哈。欸？因為是兩天一夜嘛，那你們過夜的地點是在學校裡面嗎？還是你們會再另外找場地，然後去辦那個活動。
Anne: 痾，其實會在同一個地點，比如說，我自己是大一的時候，那那個時候我參加的是在學校裡面，所以我們當天就是睡學校的活動中心，然後鋪睡袋這樣子。那第二年我作為學長姐辦的話，是在一個有點像是那種農場，在農場裡面，對。所以那個時候農場的話，我記得也是搭帳篷，但就是會有一個營區啦。所以其實看舉辦的地點在哪，那睡的地方也會不同。
Andy: 嗯嗯，對。所以聽起來感覺是可以認識很多新朋友的時機。因為要睡同一個帳篷什麼的。
Anne: 對啊，對啊！所以其實都會滿推薦說剛入學的新生一定要參加迎新宿營。就是好好的把握第一個跟之後要同班四年的同學相處的機會。而且因為其實大學大家都是自己排課嘛，所以其實也不是班上每一個同學，甚至是隔壁班的，你可能就只會見那一次，所以其實迎新宿營就是可以先大概的了解說系上有哪些同學啦！
Andy: OK，就看哪些可能是你會喜歡的人。
Anne: 對，可以物色一下你的菜。
Andy: 哈哈！
迎新宿營的「營火晚會」
(00:07:27)
Anne: 欸但我必須要講，就是，因為通常迎新宿營的晚上都會有營火晚會。
Andy: 啊？要跳舞的意思嗎？
Anne: 對對對！就是，一定要講我們那個時候啦，都一定會跳一個叫「第一支舞」。但是現在的小朋友好像都不知道這首歌了。
Andy: 我是知道，可是，就我沒跳過。
Anne: 它是就是，女生站內圈然後男生站外圈，就是面對面這樣子。然後，它那個舞的話，就是裡面有一些歌詞然後會搭配一些動作，所以會有男女互跳的部分。然後，一首歌跳完之後，就是女生會被換到下一個，所以其實你的舞伴會一直換。
Andy: 對，所以就是那首歌一直重放。然後譬如說再重複一次的時候，你就要跟下一個人跳。
Anne: 是是是是。所以那個時候，我自己啦，我那個時候就會想說：「喔！再五個就可以跟那個誰誰誰跳了！」
Andy: 哈哈！你那時候就看當場哪裡有帥哥，然後就想說：「喔！在跳五次就可以跟他跳！」的意思？
Anne: 對對對。因為我是唸國貿系，那國貿系其實是女生比較多。
Andy: 國貿系是國際貿易的意思？
Anne: 對，「國際經營與貿易學系」。
Andy: 然後簡稱「國貿」。
Anne: 對，international business。然後因為我們系上女生比較多，所以這個內外圈就是會嚴重的不平均，所以會有一些女生要到外圈去當男生。
Andy: 所以女生還要跟女生跳的意思？
Anne: 對對對，然後我那個時候死都不去外面⋯⋯就是要在內圈。
Andy: 哈哈！當場女生應該都不想去外圈吧？
Anne: 就是學長姐就會自行分配，就把一些人拉到外圈這樣。
Andy: 然後你就說：「我不要！我不要！」
Anne: 沒有，我就會逃避學長姐的眼神。
Andy: 哈哈！
Anne: 「不要選到我！不要選到我！」
社團的階級：學長姐與學弟妹之分
(00:09:17)
Andy: 那就我自己的經驗來看，高中的社團會比較有階級的感覺，就比如說學弟要尊重學長姐啊，就可能學長姐叫你做什麼事情你們就要照他們講的話去做就對了。你自己的經驗也是這樣嗎？
Anne: 會有學長姐之分，這個是一定的。但是我覺得會是看每一個社團的氛圍，以手語社來講的話，我覺得我們社團還好，就是我們還是會叫他們學長姐，可是其實相處起來是像一般的朋友一樣。那只是說可能真的要準備比賽或是表演的時候，那學長姐一定就是扮演著一個監督的角色，那那時候他們可能會比較嚴厲、會比較兇。那我們自己就是也會害怕被他們兇，或是讓他們失望等等的。但其實就我的經驗來講，手語社在這塊我覺得還好啦，沒有到就是真的會很害怕的那種。
(00:10:25)
Andy: 那大學像你參加系學會或是志工性的社團，還會有階級的感覺嗎？
Anne: 大學其實也是有。有幹部，對。但我覺得在大學的這個年紀其實大家都越來越有想法了。對。所以說對於一些可能自己覺得不適合、或者是覺得比較沒有那麼公平的制度，比較會去反映、會去爭取，相較於高中來說。
Andy: 對，所以高中的時候感覺就是譬如說其他社員就要聽社長的話、或是學弟妹要聽學長姐的話。可是大學感覺就變成每一個人的，譬如說地位就比較平等，就比較不會有那種階級的感覺，雖然還是有一點，可是沒有那麼嚴重，像高中一樣。
Anne: 對。
大四還會玩社團嗎？
(00:11:17)
Andy: 那有點不相干，就是像高中的話通常都是高一、高二會玩社團，那大學是大一、大二、大三玩社團，然後大四可能要開始準備找工作，所以就不玩社團嗎？
Anne: 就我的經驗來講的話，應該是大一、大二、大三會以社團為主，那大四的話因為就面臨要畢業了，所以可能大家會以公司實習為主。
結尾
(00:11:45)
好啦，以上就是今天的內容，這個訪談還有下集，所以下禮拜也請你來準時收聽！歡迎來跟我分享你對這個podcast的想法，你想要跟我上中文課的話也歡迎你來聯絡我。你可以在IG或是推特上傳私訊給我，我的帳號是thetaiwaneseway。你也可以寄信到我的email：thetaiwaneseway@gmail.com
最後，再提醒你一下，如果你有聽不懂的地方，歡迎到我的網站上看逐字稿，你也可以到我的Youtube看影片，我都會上字幕，我會把連結放在資訊欄裡面。
然後我們下次再見，掰掰！