• thetaiwaneseway

【TaiWay閒聊】#8: 東京警察物語:樓下有怪鄰居、警察不停找上門 | Tokyo Police Story: My Weird Neighbor Downstairs...

Updated: Sep 17

Click here to listen on other platforms! 在其他平台收聽!



逐字稿:


開頭

(00:00:00) 你現在收聽的是《台味中文 Learn Chinese, the Taiwanese Way》,我是你的中文小老師小安。今天為你帶來台味中文的第八集,主題是「東京警察物語」。


(00:00:21) 大家有沒有覺得這個標題很日本風?如果你會一點日文你應該知道「物語」就是故事的意思。雖然這是一個日文的詞,但是台灣人也常常拿來用在一些書或電影的標題,像是很紅的Netflix影集《怪奇物語 Stranger Things》、或是幾年前突然在台灣爆紅的台灣電影《台北物語》。不知道為什麼有時候用「物語」會有用「故事」比不上的fu,可能因為我們平常講話不會用到這個詞吧?「物語」大概僅限用在藝文作品的標題吧?所以建議你講話時用「故事」就好。


(00:01:15) 那我故意幫這集取一個很有日本風的標題,不知道你們會不會覺得我要講什麼浪漫的故事?但是其實不是什麼浪漫的故事,我只是想跟大家分享一個我在東京一直被警察騷擾的故事,而且我一度被搞的很崩潰,覺得很想立馬(immediately, short for 立刻馬上)回台灣。


故事的開端 — 樓下的怪鄰居

(00:01:41)那故事是這樣開始的:

去年2020的年初,我搬到現在的家,是一棟剛蓋好的小公寓,房間說大不大,說小不小,跟我室友兩個人住剛剛好。因為是剛蓋好的房子,什麼都滿新的,而且滿有現代感的,我跟我室友搬進來都很開心,因為覺得這跟我們夢想中的家很像。我們就這樣開始住了一、兩個月之後,日本的疫情開始變嚴重,很多公司都開始讓員工在家工作,我跟我室友也不例外。


(00:02:31)因為在家工作的關係,待在家裡的時間也比以前長很多很多,我相信住同棟公寓的鄰居應該也都是這樣。沒多久之後我們就發現住我們正樓下的人會亂叫,而且是罵髒話的那種大吼。一開始一次兩次我們都覺得還好,想說應該是在吵架吧?而且日本人那麼壓抑的民族應該心裡壓力都很大吧?但是後來發現情況越來越不對勁,他大吼大叫的次數越來越頻繁,幾乎是每天不分早上晚上都在叫,而且尤其是晚上可能十點、十一點這種我們上班族要準備上床睡覺的時候。有時候他大吼完之後,住在對面的幾戶人家的阿公阿嬤都會走出來看到底是誰那麼吵,所以我就養成一個新的興趣,就是我一聽到樓下的人大吼完,我會打開窗簾看對面的阿公們有沒有走出來看熱鬧,我覺得這算一種樂趣吧?

警察來了,而且還一直來

(00:03:58)那平常忍受樓下的鄰居大吼就算了,但是在我們住了這個小公寓一年多之後,一個早上,在我跟我室友都還在睡覺的時候,兩個警察突然來按我們家門鈴,於是我就穿著睡衣邋邋遢遢的去開門。他們跟我說有人打110通報說我們這房在製造噪音,我就跟他們說我跟我室友都還在睡覺,怎麼可能製造什麼噪音?接下來他們又問了我幾個問題,其中一個讓我印象很深刻的是他問我:「你們睡覺的時候有製造噪音嗎?」我聽到整個超傻眼的,拜託,人在睡覺到底可以製造什麼噪音?打呼算噪音嗎?因為我室友常常說我打呼超大聲的,可是不可能打呼到樓下都聽得到吧?


(00:05:08) 我平常真的是奉公守法的好公民,除了有時候過馬路會闖紅燈之外,我覺得我滿乖的啊。所以那次其實是我人生第一次跟警察講話,我真的是怕得要死。而且,警察問完問題之後還跟我們要我們的身分證,他們要檢查我們的簽證多久到期,他們要記錄我們的名字、職業、跟生日。我住在日本七年,第一次覺得有一種不安全的感覺,而且還是警察讓我覺得很不安,他們讓我覺得是不是身為外國人就很容易被當作麻煩製造者。


(00:06:00) 那天之後警察沒過幾天就會來按我們家門鈴,不管是早上六點啊,還是晚上十一、十二點,他們都說有人通報說我們在製造噪音,所以要過來看情況。大部分的警察人都算好、都會跟我們說他知道我們沒有在製造噪音,應該是鄰居太敏感才會通報警察;但是,有一個讓我很印象深刻的警察我覺得就有點歧視外國人,他一過來語氣就不太好,我跟他解釋我們什麼事都沒有做之後,他就跟我們說反正你們接下來就趕快安安靜靜去睡覺就好了。他給我的感覺就是他不相信我們,我覺得可能因為我們是外國人吧?


無法解決的問題、沒有想解決問題的警察

(00:07:00) 我跟我室友一開始覺得搞不好是鄰居想投訴有人每天都在大吼,該不會以為是我跟我室友吧?但是後來聽到警察說噪音不是吼叫聲,是用重物撞擊地板的聲音。我們剛開始以為是我們的腳步聲太大聲,我們還換了拖鞋、鋪了地毯,但是警察還是照樣一直來。而且有好幾次我們都是在睡覺,所以完全不可能會有聲音。


(00:07:38)所以整件事情越來越可疑,我們覺得該不會是有人在惡意的捉弄我們吧?要是是這樣的話我們覺得頭號嫌疑人物就是住我們正樓下的那個奇怪的鄰居。因為我們這個小公寓一層只有兩戶,所以如果說聽到撞擊地板的聲音一定就只有住我們正下方的鄰居。而且感覺他的精神狀況就不太好才會一直吼叫,所以如果說他因為一點點聲音就打給警察我們也不會很意外。


(00:08:24) 當然,我跟警察抱怨過樓下有人會一直吼叫,我還錄音放給他們聽,但是他們只跟我說:「要小心安全喔。」

我也問過他們來這麼多次都不會想解決問題嗎?他們一直來按門鈴是浪費我們的時間,也是浪費他們自己的時間。我就問警察說難道不能跟我們說打電話投訴的人是誰嗎?而且投訴的人不來跟我們說,我們也不知道我們要怎麼改善,我們就覺得我們什麼事也沒做啊。警察聽我抱怨完他說他們只要一接到電話就一定要來拜訪,這是他們的規定,而且因為電話是匿名的他們也不知道是誰。總之,看起來就是警察沒有要解決問題。而且有一個很誇張的警察竟然建議我們如果我們受不了要不要搬家,我聽了真的是火氣都上來了。


問題解決了⋯⋯嗎?

(00:09:37) 所以看到日本的警察這麼消極,感覺沒有想要解決問題。他們這樣常常來按門鈴我們真的是不堪其擾,生活的步調都會被打亂、而且再也沒辦法正常生活了。我覺得我們好像在被警察騷擾一樣,我們根本才是整件事情的受害者吧?


(00:10:05) 最後,我的室友終於找到解決方法了:他把門鈴關靜音。在這之前我真的不知道日本的門鈴原來可以關靜音,就算有人按門鈴我們也聽不到。雖然這個解決方法的缺點是我們有時候點Uber Eats會聽不到有人按門鈴來送餐,但是再也不用被警察騷擾真的是很值得。


(00:10:38) 一直到現在警察都還是會來,雖然沒有像剛開始那麼誇張,現在大概是兩個禮拜才來一次吧?所以我們就是採取假裝聽不到也看不到的策略,雖然感覺這樣也沒有真正解決問題,但是至少我們可以像以前一樣正常生活了。


整件事情下來的感想

(00:11:06) 最後這集結束前我來快速的分享幾個感想好了。

(00:11:12) 我真的覺得外國人在國外生活如果遇到警察找上門真的是很辛苦,還好我的日文還算可以,跟警察溝通沒什麼問題。我在網路上看到其他不會日文的外國人分享他們的遭遇,他們跟警察溝通不順利的時候下場真的滿慘的。我覺得我還算滿幸運的。


(00:11:43) 然後我在網路上其實有爬一下文,其實自從日本開始推行在家工作之後,噪音相關的投訴好像增加很多,所以應該不是因為我們是外國人才針對我們,這個沒有辦法確切得知。但是我真的對警察處理事情的態度跟方式都滿失望的,我還一度覺得很崩潰很想趕快回台灣,雖然現在想起來那時候這麼崩潰還滿好笑的。日本都說2020要學會跟病毒共處,我覺得2021我要學會跟警察共處。

Follow me on social media & support me on ko-fi!

(00:12:34)好啦,以上就是今天的內容,希望你有喜歡。生活在國外難免會遇到不順心的事,如果你有類似的經驗歡迎來跟我分享,你可以在IG或推特傳私訊給我,我的帳號是thetaiwaneseway,或是你也可以寄信到我的email:thetaiwaneseway@gmail.com

最後,再跟大家提醒一下,如果你有聽不懂的地方,歡迎去我的網站看逐字稿,我會把連結放在資訊欄裡面。


然後我們下次再見,掰掰!

29 views

Recent Posts

See All

【TaiWay閒聊】#21 日本台灣大比較!(日常生活篇)| Daily life in Taiwan VS Japan

Click here to listen on other platforms! 點這裡在其他平台收聽! 逐字稿: 開頭 (00:00:00) 你現在收聽的是《台味中文 Learn Chinese, the Taiwanese Way》,我是你的中文小老師小安。今天為你帶來台味中文的第二十一集。我連續好幾個禮拜都講比較嚴肅一點的話題,所以想說這禮拜來做一點輕鬆一點的內容。我今天想來比較台灣跟日本的