• thetaiwaneseway

【TaiWay訪談】#26 跟自己的偶像工作的感覺(上) What does it feel like to work with your idol? #小編 #娛樂產業 #日本職場

Updated: Feb 17

Click here to listen on other platforms! 點這裡在其他平台收聽!


逐字稿:


開頭

(00:00:00) 你現在收聽的是《台味中文 Learn Chinese, the Taiwanese Way》,我是你的中文小老師小安。今天為你帶來台味中文的第二十六集。今天這集比較特別,我請到一位特別來賓來上我的節目,我跟她做了一個訪談。


(00:00:24) 那我們真的是用很自然的方式講話,所以你可以聽聽看中文是母語的兩個人平常會怎麼聊天。當然我有點擔心你們會覺得講話的速度太快,所以這集我也有做一個影片放在Youtube上喔!我有幫影片上字幕,所以如果你覺得單純聽podcast太難的話,也可以到Youtube試試看,當然也可以去我的網站看逐字稿啦~


那我們來開始吧!


我們怎麼認識的?

(00:01:00)

Andy: 今天我請到一位特別來賓,她是我的大學同學,她叫做Ivy


Ivy: 哈囉!大家好,我是Ivy!


Andy: 那我們第一次見面的時候 你還記得在哪裡嗎?


Ivy: 就我記得我們進去大學的時候,不是會有面試嗎?然後我們面試的時候,我記得好像是四個人一批一批的。然後應該是因為我們的,那個怎麼講,學號比較近,所以你剛好是在我後面一個人面試。


Andy: 對啊!


Ivy: 然後就是四個人,可是我記得我好像只有跟你交換過Facebook而已。


Andy: 喔!那天我們就有問彼此的聯絡方式。


Ivy: 對,然後說什麼進去大學後有什麼不懂的我們可以互相照顧什麼之類的

Andy:對,互相幫助


Ivy: 啊! 現在想起來好害羞!


(00:01:40)

Andy: 我們那時候超尷尬的耶!就對彼此超有禮貌的。


Ivy: 喔你!我真的每次都想翻出來你那時候傳給我的訊息,你每一句後面都要加一個笑臉。而且還是那種冒號(:)D的那種超不熟的人才會用的笑臉(:D)。對啊,就是這樣。


Andy: 被大爆料了。

Ivy: 哈哈哈


Ivy: 一開始跟我一起去日本的其實還有一個我高中的同學,可是因為我跟那個人是不同系的,所以跟我同系的人我一個人都不認識,然後就因為剛好那時候有跟你交換Facebook, 所以一開始就是跟小安比較好啦~


Andy: 哈哈哈!對,好像你真的是我進大學第一個認識的人喔!


Ivy: 對!欸!我們以前還很常一起讀書耶!


Andy: 對!以前很常在圖書館


Ivy: 很常一起讀書。


Andy: 對。


(00:02:25)

Ivy: 我現在要講你撐傘的那個故事嗎?


Andy: 撐傘的什麼故事?


Ivy: 撐傘那個故事啊!就有一次下...


Andy: 喔!撐傘的那個故事!


Ivy: 有一次下雨我記得好像是剛上完日文課(的時候)


Andy: 對!


Ivy: 然後出來,然後下雨。然後我剛好沒帶傘,然後你就說你有帶。你開傘前還跟我說:「你不要嫌我很宅!」然後就一打開,上面就有什麼,「欸?神魔之塔」,就那個遊戲的名字。


Andy: 一個手機遊戲的周邊,然後它是一把傘,然後上面就有寫很大的那個遊戲的名字。然後Ivy常常拿這件事來嫌棄我。


Ivy: 殊不知我現在比你還宅!


介紹工作內容

(00:03:01)

Andy: 那廢話不多說,我們來進入今天的主題。今天的主題是跟自己的偶像工作是什麼感覺。那我們來請Ivy來介紹一下自己的工作內容。


Ivy: 就我現在是在日本的娛樂業工作。然後平常就是負責經營一些演員的粉絲團。或者是負責拍攝一些日本的綜藝節目。有時候有表演的時候,我也會去負責拍一些演員的照片這樣。其他也有很多工作啦,但大部分主要就是這三樣。


Andy:真的喔!那你進公司之前,你知道你可以跟自己的偶像工作嗎?


(00:03:39)

Ivy: 完全不知道啊!就一開始我看那個網站介紹的時候,他只說要收負責經營粉絲團的人。然後,因為其實那時候我前一個公司不是很好。然後我一直很想要快點轉職。我轉職的時候,就找下一個工作的時候,我那時候其實也花了快一年的時間了。所以我就還滿怕我自己找不到下一個工作的。

(00:04:02)

我那時候看到經營粉絲團,感覺也滿有趣的,我就說:「好吧!那我也去面試看看。」然後去面試之後,後來就上了嘛,結果我發現我進去後,經營粉絲團這份工作可能佔我百分之三十而已,其他百分之七十全部都不是經營粉絲團的工作。

(00:04:19)

然後現在,就我進去後我們公司開始負責了一個日本的綜藝節目,然後那個綜藝節目,因為其實是跟另外一個滿大的公司一起合作的,所以我現在就負責那個節目的宣傳那些,所以我有時候就要去現場幫忙拍照,才會有這個機會說可以跟自己喜歡的明星工作這樣。


可以跟自己的偶像一起工作是什麼感覺?

(00:04:40)

Andy: 那你第一次知道說自己可以跟自己的偶像一起工作是什麼感覺?


Ivy: 喔!我那時候整個,整個嚇死耶!因為那時候...


Andy: 你的眼睛整個發光!


(00:04:51)

Ivy: 因為真的當時我還記得,因為我們現在就是疫情嘛,只能在家工作嘛。然後,那時候社長(老闆)就傳給客戶email的時候,因為我有在CC裡面,所以我都知道接下來的那些明星要找誰、找誰。然後,就你知道突然看到了你喜歡、你很常看到的那個名字,然後你就會再看了一遍說:「嗯?」


Andy: 「有沒有看錯?!」


Ivy: 「有沒有看錯?!是一樣的人?!還是?!」然後我就:「蛤?!」可是那時候其實剛開始傳(email)的時候,其實還是不確定的,因為那個人其實滿...就是我喜歡的那個明星其實滿忙的。所以他後面還其實括號了一句說:「(還不確定)」這樣


Andy: 蛤!(吸氣)


Ivy: 對,所以其實我當下就是很緊張、又很開心、可是又很怕不確定


Andy: 嗯對,就很怕自己見不到他,一直玩弄你的感情。


Ivy: 嗯,直到後來確定後,內心其實滿複雜的。因為在公司裡面其實大家都知道我喜歡這個明星。


Andy: 所以你同事都知道你喜歡這個人。


Ivy: 對!


(00:05:50)

Andy: 那該不會是他們故意安排說讓你跟他一起工作吧?還是就真的是巧合?


Ivy: 其實社長...也不算是巧合,因為社長其實知道我對這方面有知識,而且我剛好剛進去那個公司,他就說:「那你就當學習,就是去現場學習一下。」然後因為他知道我滿清楚那個節目的東西的。


幻滅是什麼?見到偶像之後有幻滅嗎?

(00:06:11)

Andy: 那我接下來想問說,嗯,你跟偶像工作之後有幻滅嗎?幻滅就是,嗯,幻滅就是看到你的偶像之後發現他跟你想像中的不太一樣,然後你就會有一點失望,你本來很喜歡他的,可是他怎麼會其實是這種人。那你有幻滅嗎,看到你的偶像之後?


Ivy: 我覺得其實還好耶!不過因為畢竟是工作嘛,所以當然大家都會變得比較認真一點,就當然也會看到他工作的那一面,比較,怎麼說,像嚴肅嗎?就不會到說是幻滅,可是就是你平常看節目的時候,就會突然、有時候會想到他比較嚴肅的那一面。怎麼講,就已經完全不能是作為粉絲來看待這個人了


Andy: 因為看過他另外一種面向了。


Ivy: 對,不過也不算是壞事啦!


(00:07:05)

Andy: 那你會覺得有比以前更喜歡他嗎?還是,其實沒有什麼影響?


Ivy: 好像沒有什麼影響耶!但是,完了!買他的周邊好像有變少了。


Andy: 為什麼?為什麼會這樣?


Ivy: 就像我以前啊,因為他們平常週末的時候都會有那種活動嘛,就是你很常可以去看到本人這樣。可是我不知道是不是因為我現在工作太忙。


(00:07:29)

Andy: 因為現在工作也可以看到他,你就不用再特別花錢去看他的感覺嗎?


Ivy: 也不是啦!就是其實工作更忙也是一回事,然後搞不好就像你說的:「在工作上可以看到他,我幹嘛還要花錢。」也不是啦!就是沒有到說幻滅,可是自己內心、心境上還是有一些轉變。不過,還是很開心的~我現在大概跟他一起工作了三次了吧!


Andy: 哇!很多耶!


Ivy: 對啊!


有偷偷暗示喜歡他嗎?

(00:07:59)

Andy: 那你有偷偷暗示說你很喜歡他嗎?


Ivy: 沒有,我完全不想要,我完全不想要就是...因為我不想要給他有壓力。就是怎麼講,現場有一個很喜歡你的粉絲、就是買了他50張專輯的粉絲在現場,超有壓力的吧?


Andy: 那你會克制自己說:「啊!不能太常盯著他」嗎?


Ivy: 當然啊!可是你知道有一次,怎麼講...


(00:08:24)

Andy: 我覺得這集應該要拍影片的,你們應該要看她現在的表情。哈哈哈!


Ivy: 你一直在笑害我就一直笑!然後,反正就因為有一次,那個場地非常的小,放東西的地方跟化妝的地方全部都是在同一間裡面,所以其實我是完全可看到我的偶像素顏或者是在化妝的那個狀態。


偶像化妝前、化妝後有差很多嗎?

(00:08:45)

Andy: 那他本人跟化妝後有差很多嗎?


Ivy: 畢竟他是男的,所以平常也沒有在化妝啊!


Andy: 喔,也是啦!


Ivy: 所以其實沒什麼差。而且他在拍照的時候有時候也素顏。


Andy: 所以就是一樣帥了喔?


Ivy: 哈哈哈!可是你就可以看到他把瀏海夾上去化妝那種感覺,就是平常在...


Andy: 這樣反而會覺得更萌吧?


Ivy: 很可愛啊!你知道我就是最喜歡男生露出額頭的人嗎?完全不重要的資訊...


作為粉絲得到的福利

(00:09:13)

Andy: 對!嗯,所以這樣算是一種福利吧?


Ivy: 對啊!以粉絲來說完全就是福利啊!然後因為那時候那個場地實在是太小了,然後我那時候因為有個大客戶,比較、就可能上司的那種階層的人,他要先離開那個現場,所以我就你知道日本就是一定要鞠躬九十度、然後跟他說:「お疲れ様です。(辛苦了。)」


Andy: 好正式喔!


Ivy: 然後我就是敬禮的時候,我就動作太大不小心撞到後面的那個人。啊我就轉過去:「啊!不好意思!」這樣,啊結果後面那個人就是我喜歡的那個明星,然後他還在那邊:「啊!沒關係、沒關係!」你知道(我)內心真的有多爽嗎?


(00:09:47)

Andy: 說可以碰到他嗎?是用你的屁股碰到他嗎?


Ivy: 就是整個、我也不知,反正我就是撞到後面那個人。


Andy: 你在心中很暗爽


Ivy: 沒有~


Andy: 一臉就是有!


(00:09:59)

Ivy: 而且你知道那時候,因為那時候剛好是休息時間嘛,然後我剛剛說的那個上司,你知道日本都要有禮節嘛,就是要送他到電梯那邊,然後電梯關門前都要敬禮這樣。


Andy: 對。


Ivy: 然後電梯準備要關的時候喔,我喜歡的那個明星他就突然衝過來說:「啊!等一下!我也要搭那個電梯!」


Andy: 你的偶像?


Ivy: 對。我看到他進電梯我內心就是:「請問我也可以進那個電梯嗎?」


Andy: 哈哈傻眼!


Ivy:「我也可以在那個空間裡面嗎?」


Andy: 你確定這個可以po上去嗎?


Ivy: 那你可以把它剪掉。反正就是你知道內心戲很多,


Andy: 就是他完全不知道旁邊有一個人竟然內心一直在胡思亂想。


(00:10:42)

Ivy: 你知道他剛進來那個地方的時候,因為我們都會有那個Schedule嘛,就是說幾點哪個明星進來、幾點哪個明星進來、幾點化妝這樣,然後我那時候就記得他是四點進來,然後我就那時候很緊張,我就一直看手機,因爲那時候第一次嘛。我雖然以前很常在舞台上面看到他,可是這麼近還是真的是第一次。然後他那時候進來的時候,你就看到怎麼只有一個人在發光那樣。


(00:11:06)

Andy: 完全看不到旁邊(的人)是誰。


Ivy: 然後(我)就用盡全身力氣吐出了一句:「你好!」


Andy: 啊?喔!我以為他說中文耶!


Ivy: 沒有啦,就是他剛進來的時候,我們就:「よろしくお願いします!(你好,請多指教!)」真的是用盡全身力氣。還不能讓自己內心想的東西寫在表情上這樣。


Andy: 喔~就是要矜持住不能表現出自己對他的喜愛的那種感覺。


Ivy: 對。畢竟我是去工作的,不是去玩的。


Andy: 要拿出你專業的姿態。


結尾

(00:11:40)

好啦,以上就是今天的內容,這個訪談還有下集,所以下禮拜也請你來準時收聽!


歡迎來跟我分享你對這個podcast的想法,然後你想要跟我上中文課的話也歡迎你來聯絡我。你可以在IG或是推特上傳私訊給我,我的帳號是thetaiwaneseway,或是你也可以寄信到我的email:thetaiwaneseway@gmail.com


最後,再跟大家提醒一下,如果你有聽不懂的地方,歡迎去我的網站看逐字稿或是去我的Youtube看影片,我會把連結放在資訊欄裡面。


然後我們下次再見,掰掰!

135 views0 comments

Recent Posts

See All